Estoy leyendo un libro impreso en 1573, herencia de mi padre.
In Memoriam: Mi padre, Pascual Alonso Lobato falleció el pasado Jueves Santo en Majadahonda y estuvo acompañado por su esposa y sus hijos. Hoy he tenido valor para hacerle un homenaje.
Ha sido un buen padre, una gran persona y me mostró un Libro muy antiguo que tenía en casa como un tesoro que hoy tengo yo entre mis manos.
Me enseñó mucho durante su vida, pero su lección magistral fue como me ha enseñado a morir, espero ayudar a mi hijo Jesús cuando me llegue la hora.
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
El libro se titula: “Julio Solino de las cosas maravillosas del mundo” es una suerte de libro divulgativo que mezcla hechos ciertos, información recopilada por un hombre que viaja por el mundo y un corolario de leyendas, bulos y disparates que se daban por buenos en el siglo XVI y con mayor precisión en la época en que fue escrito porque la obra original fue escrita mucho siglos antes, en la vieja Roma.
Cristobal de las Casas lo traduce del latín al castellano antigüo o la llamada lengua romance.
Os dejo unos pasajes increíbles y quedo a la espera de los comentarios. Valoro sobre todo la belleza de las expresiones que se usaban hace siglos y lo divertido de los criterios imperantes entonces.
Espero que no lo lea la Ministra para la igualdad pero creo que le hará gracia también. 
AVISO: Como bien indica Francois, hay que sustituir en la mente la letra “f” por la “s”. He preferido mantenerlo con el texto original y trataré de escanearlo para que todos lo puedan leer con la tipografía de una imprenta del siglo XVI.
… La muger pues (como Demócrito dize) entre todos los animales folamente tiene menftruo. El qual confiderado bien, fe podra contar entre las cofas monftruofas, Porque las fementeras tocadas del, no dan fruto, el mofto fe haze vinagre. Las yeruas fe fecan. Los arboles pierde la fructa. El hierro fe enmohefce. El cobre fe para negro. Si los perros lo guftan, hazelos rauiar, y dañan a los que muerden, haziendolo les affi mefmo rauiofos.
… Demas defto, las mugeres a quien copiofamete les viene el menftruo, el tiempo, que eftan (como dizen) en fu regla, no pueden mirar con ojos q no ofendan. Dañan los efpejos empañando el luftre, y ofcureciendo fu refplandor, demanera q dexan de reprefentar la ymagen propria del roftro, y la que fe vee enellos efta nublada, convna ofcuridad de refplandor ofufcado.
¿ Soy el único que le parece alucinante? Tengo en mis manos el Libro y no lo puedo creer. Es impresionante.
Papá, siempre me acordaré de ti, pero con este libro en las manos, me acordaré con una sonrisa.
Hola Jesús.
Lamento la ausencia de tu padre, de verdad.
A pesar de que han podido pasar fácilmente 25 años sin volver a coincidir, creo que sigues siendo el Jesús que conocí. Me lo confirma esta sincera declaración de amor tan fraternal y a flor de piel que transmites.
Puedes estar contento, ya lo creo.
Cuando os conocí (Jesús y Víctor) a través de Ana L. O. hace esa friolera de años, ya estabas muy orgulloso de él, de sus orígenes, de su desarrollo personal y profesional.
Todavía tengo en mi retina la balaustrada de madera que dividía en dos ambientes el salón de vuestra casa, cuya procedencia, de la que también me acuerdo, debías a tu padre.
Un libro (como en este caso), un artículo de periódico, una canción, etc. será suficiente para emocionarte; lo entiendo.
Veo que sigues valorando la lectura como lo hacías antes. Espero que por esa razón sigas conservando otro libro con menos valor histórico que el que aquí describes: “El Collar de la Paloma”.
Si te digo cómo he llegado hasta aquí, ni te lo vas a creer. “Cosas de la vida” como dices tu.
Si se trata de una posible confusión, pido perdón, pero espero que haya sido un acierto.
Con cariño en el recuerdo y todavía en el presente,
Elena
Hola Xisas,
indpresionanftes los párragfos fe rescatas, realgmente debe fer vn sufrimento dleer en lengva romanxe, padefe gue dienes gadarro o alfguna dolenfia bucofarinjarl y me fago vinagre fe módena al leerflo y meztoy ofufcando.
Un faludo a Pafcualet allende fe alle.
Hola Jesus,
No nos conocemos aun, pero este post que he leido es muy fuerte de de sentimientos. No puede dejar indiferente…
Me intriga mucho: “como me ha enseñado a morir”.
Para los lectores, en el pasaje que Jesus transcribe del libro antiguo parece ser que la clave para pasar de la tiniebla a luz sea leer las f como s.
Comparto tu pena.
Gracias por tus palabras Francois.
La lección sobre cómo morir es dificil de explicar, es algo mágico. En varias charlas con mi padre a sólas él y yo. De una forma increíble me hacía ver que se sentía como un elefante muy viejo y que sabía que era la hora de buscar su “cementerio de elefantes”. Nunca deseaba morir, él siempre deseaba vivir pero se sentía cansado y sabía que cada año estaba más cerca del final. Había entendido que llegaba el proceso y lo aceptaba de una manera natural, riendo. Cuando llegue el momento estaré preparado. Durante el proceso en el Hospital, hubo un momento que ya fue consciente del final y lo acepto de buen grado.
La medicina en estos momentos ayuda mucho, evita sufrir y todo sucede de forma muy natural. Yo había aprendido la clave de aceptar la muerte con sus palabras en vida y he conocido el valor de la verdad cuando compartes con tu padre su último aliento y te sigue enseñando que cuando te mueres no debes tener miedo porque cuando mueres ya no estás. Ha sido efectivamente la lección imprescindible. Todo me ha recordado al proceso que he vivido yo mismo en la UVI con un cierto riesgo para perder mi propia vida y como se sale mucho más fuerte, mucho mejor.
http://www.jesusalonsogallo.com/?p=33
Gracias Jesus por compartir.
Pues yo para decir la verdad, le tengo mucho miedo a la muerte, mala suerte porque no se porque pero pienso mucho en estos ultimos tiempos.
Tal vez sea una etapa necesaria antes de asumir que a todos nos llega y luego como tu papa cuando llegue la hora sepa acceptarla con paz y dignidad.
Un abrazo amical.
Un fuerte abrazo, Jesus.
Juan