Ha sido un buen padre, una gran persona y me mostró un Libro muy antiguo que tenía en casa como un tesoro que hoy tengo yo entre mis manos.

Me enseñó mucho durante su vida, pero su lección magistral fue como me ha enseñado a morir, espero ayudar a mi hijo Jesús cuando me llegue la hora.

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

El libro se titula: “Julio Solino de las cosas maravillosas del mundo” es una suerte de libro divulgativo que mezcla hechos ciertos, información recopilada por un hombre que viaja por el mundo y un corolario de leyendas, bulos y disparates que se daban por buenos en el siglo XVI y con mayor precisión en la época en que fue escrito porque la obra original fue escrita mucho siglos antes, en la vieja Roma.

Cristobal de las Casas lo traduce del latín al castellano antigüo o la llamada lengua romance.

Os dejo unos pasajes increíbles y quedo a la espera de los comentarios. Valoro sobre todo la belleza de las expresiones que se usaban hace siglos y lo divertido de los criterios imperantes entonces.

Espero que no lo lea la Ministra para la igualdad pero creo que le hará gracia también.

AVISO: Como bien indica Francois, hay que sustituir en la mente la letra “f” por la “s”. He preferido mantenerlo con el texto original y trataré de escanearlo para que todos lo puedan leer con la tipografía de una imprenta del siglo XVI.

… La muger pues (como Demócrito dize) entre todos los animales folamente tiene menftruo. El qual confiderado bien, fe podra contar entre las cofas monftruofas, Porque las fementeras tocadas del, no dan fruto, el mofto fe haze vinagre. Las yeruas fe fecan. Los arboles pierde la fructa. El hierro fe enmohefce. El cobre fe para negro. Si los perros lo guftan, hazelos rauiar, y dañan a los que muerden, haziendolo les affi mefmo rauiofos.

… Demas defto, las mugeres a quien copiofamete les viene el menftruo, el tiempo, que eftan (como dizen) en fu regla, no pueden mirar con ojos q no ofendan. Dañan los efpejos empañando el luftre, y ofcureciendo fu refplandor, demanera q dexan de reprefentar la ymagen propria del roftro, y la que fe vee enellos efta nublada, convna ofcuridad de refplandor ofufcado.

¿ Soy el único que le parece alucinante? Tengo en mis manos el Libro y no lo puedo creer. Es impresionante.

Papá, siempre me acordaré de ti, pero con este libro en las manos, me acordaré con una sonrisa.